Сообщение от: 2022-07-02 07:44:41
杂诗 其二
闲居执荡志，时驶不可稽。
驱役无停息，轩裳逝东崖。
沈阴拟薰麝，寒气激我怀。
岁月有常御，我来淹已弥。
慷慨忆绸缪，此情久已离。
荏苒经十载，暂为人所羁。
庭宇翳馀木，倏忽日月亏。
Тао Юаньмин. Стихи о разном
Живу спокойной жизнью, без страхов и забот,
А было время - я служил, жизнь состояла из хлопот.
Депеши вереницей шли без устали ко мне,
И приходилось щеголять в нарядах при дворе.
Не видно месяца в ночи, и ночь уж глубока,
Холодный ветер дует так, что в сердце лишь тоска.
Несёт нас время как поток,
Теченью быстрому тому противиться не мог.
И чувство дружбы, и любовь - все время разрушает,
Тепло тех чувств душа моя совсем уж забывает.
Прошло уж жизни десять лет.
А люди всё бегут вперёд, не виден им просвет.
Я полон дум в тени садов,
Как время заплетает нас в свой красочный покров.
☀️