Сообщение от: 2019-08-13 12:12:27
Режиссер Сю Хаофен
Наверное нет людей, кто не слышали бы о китайском ушу.
В 80-90 полки с кассетами были просто переполненными фильмами с Брюсом Ли, Джеки Чаном и прочими китайскими боевиками. Хоть и теряя позиции в последние года, но жанр остается популярным среди детей и подростков.
По большей части - это фильмы о ушу романтике, с полетами между деревьев, красивыми летающими кинжалами, где герой в одиночку побеждает армии (Фильм - "Герой", Чжана Имоу；“Крадущийся тигр,затаившийся дракон" - Эн Ли и т.д.) . И честно говоря устав от этих веревок с трюками, пару лет назад обнаружил картины замечательного режиссера Сю Хаофена. А именно его фильмы - " Мастер”,- "Лучник Любайюан“, ”По следам вокоу (вокоу это старое название японцев и японских пиратов)“;” Обух меча скрывает тело” и т.д. За последние 8 лет, он получил множество наград как от материкового Китая, так и от правительства Тайваня, за вклад и развитие традиционной культуры и ушу.
Так чем же он так интересен?
В первую очередь Сю известен как писатель и исследователь традиционного ушу. Славу ему принесла книга “逝去的武林 - Потерянный мир боевых искусств“, где записаны его интервью с мастером синьицюань Ли Чжонсюанем. Также он долгое время работал сценаристом и ассистентом режиссера. В частности, известна его работа с Вон Карваем на съемках фильма ”Великий мастер”, где Сю выступил в роли консультанта и помощника Вон Карвая.
Обсуждая его работы, я бы хотел детально остановится на двух картинах. А именно “Мастер” и “Лучник Судья”.
Первое что бросается в глаза при просмотре фильмов - реализм боя. Сю отказался от использовании штампованных полетов и трюков, свойственных спортивному ушу и поставил прикладной аспект традиционной техники во главу угла. Для этого, он приглашает настоящих мастеров на роли и для постановки хореографии, при этом самостоятельно участвует в процессе разработки боя и кадра. В двух его картинах появлялся, уже к сожалению ушедший, мастер двуручного меча Ю Ченхуэй. Сам Сю очень бережно подошел к постановке движений, демонстрируя разнообразие техник, стилей и большого кол-во холодного оружия, бывшего в ходу в 19 - начале 20 веков.
Но даже в фильме про боевые искусства не интересно смотреть только бои. Нужен сюжет, нужна жизнь. И Сю с этим мастерски справляется. В отличии от своих сограждан, он не боится поднимать вопросы упадка традиционных боевых систем и культуры.
В фильме ”Мастер“ режиссер показывает всю слабость и грязь китайского ушу сообщества начала 20 века. В это время, традиционные боевые искусства становятся частью маркетинга и начинают открыто преподаваться в Гуошугуанях (школах боевых искусств). Мастера, перестают преподавать настоящее искусство, заменяя его фикцией, дабы удлинить время обучения и увеличить кол-во учеников (нужно же зарабатывать деньги). Так по сюжету, мастер Винчун приезжает в столицу боевых искусств - Тяньцзинь дабы открыть свою школу. Но по местным законам “мира цзянху”(мир рек и озер, аналог блатного мира), только твой ученик, родившийся в Тяньцзине и победивший другие школы, может открыть свое дело. Но вскоре, мастер с удивлением обнаруживает, что никто не преподает по-настоящему и спустя 2 года, его ученик побеждает все школы, что к сожалению приводит к печальным последствиям для обоих. Чтобы понять мысль и философию режиссера, все же нужно владеть китайским языком. Фильм наполнен поговорками, блатным сленгом, змеиным отношением ушуистов друг к другу. В частности при просмотре фильма, становится понятно, почему учитель не может доверять и всецело обучать ученика. Ведь он банально может выйти из под контроля.
Также режиссер уделяет внимание внешней стороне социума. Синхайская революция принесла в Китай моду на запад. Посещение балета, театра среди богатого населения Тяньцзиня, Шанхая было в большей моде. И режиссер иронизируя, показывает это, как встречаются и перемешиваются запад и восток в одном городе. К сожалению, кажется до сих пор нет грамотного российского перевода этого фильма, поэтому доступен любительский перевод на русский язык или английские субтитры. Этот фильм рекомендован к просмотру всем интересующимся ушу и его историей, т.к. хорошо убирает пелену с глаз и разрушая миф о высоко-моральных старцах, обучающим боевым искусствам.
Вторая картина о которой хочется сказать - "Лучник Любайюань" (в русском переводе можно найти под названием ”Лучник Судья“).
В центре сюжета - легенда о лучнике, который должен был решать вопросы между школами боевых искусств, дабы не допускать взаимного уничтожения друг друга среди ушуистов. И вновь Сю Хаофен вкладывает огромный пласт культуры в свое кино. В начале сюжета, деревенский дворянин насилует женщину на глазах ее брата, от чего тот сходит с ума. Дабы помочь ему, буддийские монахи проводят ритуал, забрав его имя и поместив в бумажную куклу, чтобы он избавился от гнева и смог найти новое имя и новую жизнь.
И первым попавшемся ему на глаза стал раненный лучник - Лю Байюань, чью личность и опыт он забрал себе. Здесь проявляется китайское внимание к именам, забота о них и передача имен внутри своей школы от мастера к ученику. Впоследствии, став Лю Байюанем, он начинает решать локальные вопросы между конкурирующими школами ушу в своем регионе, попутно отказываясь быть киллером для богатой дочки революционера, которая в отместку за смерть отца, желает смерти местному губернатору.
Сравнивая эти два фильма, можно заметить, что история лучника более ранняя работа режиссера. В ней больше длинных кадров деревенской жизни, бытовых моментов из жизни, конечно же боев на копьях и шестах, а также первые нотки внимания режиссера к входу иностранной культуры в Китай. Фильм стоит посмотреть как ради красивых боев (с участием мастера Ю Ченхуэй) с шестами и луками, так и ради интересных диалогов о тренировке с оружием и без, которые опытные ушуны могут взять на вооружение.
Источник: https://zen.yandex.ru/media/id/5a82f02148c85e611de4f09a/filmy-o-ushu-obiazatelnye-k-prosmotru-master-rejisser-siu-haofen-5d4f820806cc4600ac53c6e9
МАСТЕР : https://hkcinema.ru/film/19923/
СУДЬЯ ЛУЧНИК : https://hkcinema.ru/film/16343/
Видео: Учитель The Final Master (2015)
Ссылка: Фильмы о ушу, обязательные к просмотру -”Мастер“， режиссер Сю Хаофен